AUTOMATIC en español

AUTOMATIC (español)

Tan automática
Tú eres como una máquina
Tu corazón no late más para mí

Tan automática
Me tocan
Tus manos
Siento todo, pero no a ti

Tan automática
Tu voz – Eléctrica
¿Dónde estabas cuando ella habla?

Tan automática
Como dices, soy importante para ti

¿Quien te programa?

Coro:
Si ries
Tú no ries
Si gritas
Tú no lloras
Si sientes
No sientes nada
Porque tú no tienes amor

¿Cómo de automática?
Yo corro a través de todas las calles
Y ninguna me lleva a ti

¿Cómo de automática?
Si tus sombras me siguen
Y usan el frío en mí

Eres como
Teledirigida
Estática y
Mecánica
Tan automática

Tu mirada tan vacía
Ya no puedo más
Todo para ti
Como ensayado
Tú estás antes que yo.

Automatish

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir

-----

Automatic

So automatical(ly)
You're like a machine
Your heart doesn't beat for me any more.

So automatically
Your hands
Touch me
I feel everything, just not you

So automatical
Your voice - electric
Where are you, when it speaks?

So automatically
How you say I'm important to you
Who's programming you?

[Chorus]:
When you laugh
You're not laughing
When you cry
You're not crying
When you feel
You're not feeling anything
Because you're without love

Automatically
I run through all the streets
And none leads to you

Automatically
Your shadows follow me
And coldly grasp at me

It's like you are
remote-controlled
static and
mechanic
so automatic

Your look so empty
I can't go on
Everything about you
like it's rehearsed
You stand in front of me